Fix Bug in JointBatchGen
This merge proposes a fix for the bug described in #108 (closed)
Now all generators should have their indices refreshed when the joint generator reaches the end of its epoch, provided the generators have been initialized accordingly.